EN

Thank you for choosing our popular Scanflex Comfort Cushion™, which we at Scanflex Medical manufacture in Sweden. We hope that your patients will be satisfied with this mattress.

It is manufactured to provide increased comfort for adjusting radiation therapy patients.

Storage and cleaning

Store the mattress horizontally without folding it.

The easiest way to clean the mattress is with a soft cloth and surface disinfectant.

Material Information

Cover:51% PES (Polyester) 49% PU (Polyurethane) Antibacterial treated PU surface.

Padding: Foam core made of Polyurethane Foam.

Size Information: Length 80, Width 40, Thickness 3cm

SE

Tack för att ni valt vår populära Scanflex
Comfort Cushion™, som vi på Scanflex
Medical tillverkar i Sverige. Vi hoppas
att era patienter kommer att bli nöjda
med denna madrass.

Den tillverkas för att ge ökad komfort för just era strålbehandlingspatienter.

Rengöring och förvaring

Förvara madrassen liggandes utan att
vika den.

Rengör madrassen enklast med en
mjuk duk och ytdesinfektionsmedel.

Materialinformation
Överdrag: 51% PES (polyester)
49% PU (polyuretan) Antibakterie behandlad PU-yta.

Stoppning: Skumkärna av Skumkärna av Polyuretanskum.

Storleks information:
Längd 80, Bredd 40, Tjocklek 3cm

DK

Tak fordi du valgte vores populære Scanflex Comfort Pude™, som vi hos Scanflex Medical fremstiller i Sverige. Vi håber, at dine patienter vil være tilfredse med denne madras.

Det er fremstillet til at give øget komfort til justering af strålebehandlingspatienter.

Opbevaring og rengøring

Opbevar madrassen vandret uden at folde den.

Den nemmeste måde at rengøre madrassen på er med en blød klud og desinfektionsmiddel på overfladen.

Væsentlige oplysninger

Betræk: 51% PES (polyester) 49% PU (polyurethan) Antibakteriel behandlet PU-overflade.

Polstring: Skumkerne lavet af polyurethanskum.

Størrelsesoplysninger: Længde 80, Bredde 40, Tykkelse 3cm

NO

Takk for at du valgte vår populære Scanflex Comfort Pillow™, som vi i Scanflex Medical produserer i Sverige. Vi håper at pasientene dine vil bli fornøyd med denne.

Den er produsert for å gi økt komfort for justering av strålebehandlingspasienter.

Oppbevaring og rengjøring

Oppbevar horisontalt uten å brette den.

Den enkleste måten å rengjøre på er med en myk klut og desinfeksjonsmiddel på overflaten.

Materiell informasjon

Dekke: 51% PES (polyester) 49% PU (polyuretan) Antibakteriell behandlet PU-overflate.

Polstring: skumkjerne laget av polyuretanskum.

Størrelsesinformasjon: Lengde 80, Bredde 40, Tykkelse 3cm

FI

Kiitos, että valitsit suositun Scanflex Comfort -tyynymme™, jota me Scanflex Medicalilla valmistamme Ruotsissa. Toivomme, että potilaasi ovat tyytyväisiä tähän.

Se on valmistettu lisäämään mukavuutta sädehoitopotilaiden säätämiseen.

Varastointi ja puhdistus

Säilytä vaakasuorassa taittelematta sitä.

Helpoin tapa puhdistaa on pehmeällä liinalla ja desinfiointiaineella pinnalla.

Olennaiset tiedot

Kansi: 51% PES (polyesteri) 49% PU (polyuretaani) Antibakteerisesti käsitelty PU-pinta.

Verhoilu: polyuretaanivaahdosta valmistettu vaahtoydin.

Kokotiedot: Pituus 80, Leveys 40, Paksuus 3cm