DE

Scanflex Medical freut sich sehr, dass Sie sich für Collarall ™ entschieden haben, und wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

Diese Benutzerinformationen gelten für den Collarall ™ Kragenschutz mit der Artikelnummer 773-020. Collarall ™ wird von Scanflex Medical AB hergestellt

Bezeichnung: Collarall ™
Material: 100% rPET/PES
Etikett: 100% PES-Polyester
Gewinde: 100% PES-Polyester
Herstellungsland: Schweden
Verfügbare Größe: Eine Größe

Schutzumfang:

• Wird verwendet, um zu vermeiden, dass der Schilddrüsenkragen auf der Haut liegt.
• Kann bei Verschmutzung gewaschen werden.
• Die Abnutzung des Kragens durch Stoppeln wird verringert.

Überprüfen: Überprüfen Sie, ob Collarall ™ verschmutzt ist, waschen Sie es oder wechseln Sie zu einem neuen. Wenn Collarall ™ defekt ist, ersetzen Sie es durch ein neues.
Reinigung: Bei Bedarf wie folgt waschen.

Lagerung: Vorteilhaft in einem der Speichersysteme von Scanflex und an einem gut belüfteten Ort gelagert.
Haltbarkeit: Die Nutzungsdauer hängt vom Verschleiß und der Nutzungsintensität ab. Der Zeitraum kann aus diesem Grund nicht angegeben werden.
Entsorgung: Bitte stellen Sie sicher, dass die Entsorgung gemäß den örtlichen Vorschriften für Hausmüll erfolgt. Dies gilt sowohl für Collarall ™ als auch für dessen Verpackung.

Hinweis: Diese Benutzerinformationen sollen als Hilfsmittel bei der Verwendung von Collarall ™ werden. Die Tests von Scanflex Medical dienen als Richtlinie, können jedoch die tatsächlichen Bedingungen an Ihrem Arbeitsplatz nicht simulieren. Der Benutzer und nicht der Hersteller ist daher dafür verantwortlich, zu überprüfen, ob der Kragenschutz für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet ist.

IT

Scanflex Medical è molto lieta che abbiate scelto di utilizzare Collarall ™ e speriamo che siate soddisfatti di questo prodotto.

Queste informazioni per l’utente si applicano alla protezione del collare Collarall ™ con numero di articolo 773-020. Collarall ™ è prodotto da Scanflex Medical AB

Designazione: Collarall ™
Materiale: 100% rPET/PES
Etichetta: 100% PES-poliestere
Filo: 100% poliestere PES
Paese produttore: Svezia
Taglia disponibile: taglia unica

Ambito di protezione:

• Usato per evitare di avere il collare tiroideo contro la pelle.
• Può essere lavato quando è sporco.
• L’usura del colletto da stoppie è ridotta.

Controllo: controlla se Collarall ™ è sporco, lavalo o sostituiscilo con uno nuovo. Se Collarall ™ si è rotto, sostituirlo con uno nuovo.
Pulizia: lavare come segue quando necessario.

Stoccaggio: Vantaggiosamente conservato in uno dei sistemi di stoccaggio di Scanflex e in un luogo ben ventilato. Da consumarsi preferibilmente entro: il tempo di utilizzo dipende dal livello di usura e dall’intensità di utilizzo. Il periodo di tempo non può essere specificato per questo motivo.
Smaltimento: assicurarsi di smaltire in conformità con le normative locali per i regolamenti sui rifiuti domestici. Questo vale sia per Collarall ™ che per la sua confezione.

Nota: queste informazioni per l’utente devono essere utilizzate come ausilio durante l’utilizzo di Collarall ™. I test di Scanflex Medical sono intesi come guida ma non possono simulare le condizioni reali sul posto di lavoro. L’utente e non il produttore è quindi responsabile del controllo che la protezione del collare sia adatta all’area di utilizzo prevista.

FR

Scanflex Medical est très heureux que vous ayez choisi d’utiliser Collarall ™ et nous espérons que vous êtes satisfait de ce produit.
Ces informations utilisateur s’appliquent à la protection de collier Collarall ™ avec le numéro d’article 773-020. Collarall ™ est fabriqué par Scanflex Medical AB

Désignation: Collarall ™
Matériau: 100% rPET/PES
Étiquette: 100% PES-Polyester
Fil: 100% polyester PES
Pays de fabrication: Suède
Taille disponible: taille unique

Etendue de la protection:

• Utilisé pour éviter d’avoir le collier thyroïdien contre la peau.
• Peut être lavé lorsqu’il est sale.
• L’usure du col due aux chaumes est réduite.

Vérification: Vérifiez si le Collarall ™ est sale, lavez-le ou remplacez-le par un nouveau. Si Collarall ™ est cassé, remplacez-le par un neuf.
Nettoyage: Lavez comme suit si nécessaire.

Stockage: avantageusement stocké dans l’un des systèmes de stockage Scanflex et dans un endroit bien ventilé.
À consommer de préférence avant: la durée d’utilisation dépend du niveau d’usure et de l’intensité d’utilisation. La période ne peut pas être spécifiée pour cette raison.
Mise au rebut: veuillez vous assurer de vous débarrasser conformément aux réglementations locales relatives aux déchets ménagers. Cela s’applique à la fois à Collarall ™ et à son emballage.

Remarque: Ces informations utilisateur sont destinées à être utilisées comme une aide lors de l’utilisation de Collarall ™. Les tests de Scanflex Medical sont conçus comme un guide mais ne peuvent pas simuler les conditions réelles de votre lieu de travail. Il appartient donc à l’utilisateur et non au fabricant de vérifier que la protection du collier est adaptée au domaine d’utilisation prévu.